用語の大切さについて

元ネタ
次世代ファイアウォールとはなにか--第2回：そもそもFWとは何かを考える
http://japan.zdnet.com/sp/feature/next-firewall-2009/story/0,3800091945,20386619,00.htm

いつもいつもいつもいつも思うのですが。
ファイアウォールってのは「概念」であって「実装」ではないと思うんですがねぇ。もうちょっと違う言い方をすると「パケットフィルタリング以外のファイアウォールってのもあるんだよ」と。
とりあえず

ファイアウォール構築 VOLUME1 第2版 ―理論と実践

ファイアウォール構築 第2版〈VOLUME2〉―インターネットサービス

を読んでみるといいんじゃないかなぁ記事書くまえに…とか思うんですがどんなもんなんですかねぇ？